Company logo
Instrucciones de instalación y operaciónBuscarÍndiceHome
Para su seguridad
Indicaciones básicas de seguridad
Uso previsto
Estructura y significado de las advertencias
Gestión de residuos
Indicaciones sobre el reequipamiento
Declaración UE de conformidad
Sobre estas instrucciones de uso
Destinatarios de estas instrucciones de uso
Estructura de las indicaciones de acciones
Estructura de referencias
Referencias direccionales en este manual
Descripción del producto
Volumen del suministro
Teclas del terminal
Conexiones del terminal
Aplicaciones en el terminal
Información en la placa de características
Montaje e instalación
Montar el terminal en la cabina del vehículo
Montar el soporte estándar
Montar el soporte opcional
Montar el adaptador opcional
Conectar el terminal a ISOBUS
Insertar la tarjeta microSD
Utilizar dos terminales
Conceptos básicos de operación
Encender el terminal
Primer inicio
Utilizar el terminal para la conducción paralela
Operar el implemento ISOBUS
Terminal para el control de secciones automático
Terminal para el procesamiento de tareas
Apagar el terminal
Secciones de la pantalla
Abrir aplicaciones
Mover aplicaciones
Guardar y cargar la configuración de ventanas
Cerrar aplicación
Operar el teclado
Utilizar medios de almacenamiento
Utilizar la tarjeta SD
Carpetas en el dispositivo USB
Mostrar el contenido del medio de almacenamiento en el terminal
Receptor GPS
Conectar el receptor GPS al terminal
Modificar el controlador del receptor GPS
Configurar el receptor GPS
Configurar A100 o A101
Parámetros “Satélite 1” y “Satélite 2”
Parámetro “Dirección”
Parámetro “Señal de corrección”
Parámetro “Módulo de inclinación”
Configurar AG-STAR
Parámetros “Satélite 1” y “Satélite 2”
Parámetro “Dirección”
Parámetro “Señal de corrección”
Parámetro “Módulo de inclinación”
Configurar SMART-6L
Parámetros “Satélite 1” y “Satélite 2”
Parámetro “Dirección”
Parámetro “Señal de corrección”
Parámetro “Baudrate receptor Puerto B”
Parámetro “Corrección por fallo RTK”
Parámetro “Módulo de inclinación”
Licencia RTK o de banda L para SMART-6L
Módem GSM para SMART-6L
Configurar NAV-900
Parámetro “Frecuencia”
Parámetro “Calidad de posición”
Parámetro “Radar Out”
Parámetro “Usar la posición compensada de inclinación”
Parámetro “Fuente de corrección”
Parámetro “SBAS+”
Parámetro “Satélite de corrección”
Parámetro “Modo MMS”
Parámetro “Selección de frecuencia”
Parámetro “Reinicio rápido”
Parámetro “Umbral de convergencia”
Parámetro “Modo xFill”
Parámetro “Datum de referencia”
Parámetro “xFill-Premium”
Parámetro “Dirección del servidor”
Parámetro “Número de puerto”
Parámetro “Mountpoint”
Parámetro “Nombre de usuario”
Parámetro “Clave”
Parámetro “Radiomódem”
Parámetro “ID de red”
Parámetro “Modo de radio”
Parámetro “Baudrate”
Parámetro “Paridad”
Parámetro “Bit de parada”
Parámetro “Protocolo de corrección externo (Entrada)”
Parámetro “Salida de datos”
Parámetro “Filtro de estación base RTK”
Parámetro “Estación base CMR ID”
Transferencia de licencias
Gestionar radiofrecuencias
Configurar las notificaciones NMEA
Parámetro “Salida NMEA”
Parámetro “Puerto”
Parámetro “Baudrate”
Parámetro “Notificaciones NMEA”
Configurar AG-200
Parámetro “Frecuencia”
Parámetro “Calidad de posición”
Parámetro “Fuente de corrección”
Parámetro “SBAS+”
Parámetro “Satélite de corrección”
Parámetro “Modo MMS”
Parámetro “Selección de frecuencia”
Transferencia de licencias
Configurar las notificaciones NMEA
Parámetro “Salida NMEA”
Parámetro “Puerto”
Parámetro “Baudrate”
Parámetro “Notificaciones NMEA”
Configurar receptor GPS desconocido
Parámetro “Baudrate”
Configurar el receptor GPS para la dirección automática
Configurar A101, AG-STAR o SMART-6L para la dirección automática
Configurar NAV-900 para la dirección automática
Registrar posiciones GPS
Configurar el sensor de inclinación “GPS TILT-Module”
Configurar la asignación de teclas del joystick
Conectar los sensores al terminal
Video cámara
Conectar la video cámara al terminal
Conectar la video cámara HQ2
Conectar la video cámara NQ
Activar la video cámara
Operar la video cámara
Barra de luces externa
Conectar la barra de luces externa al terminal
Activar barra de luces externo
Conectar la computadora de abordo al terminal
Impresora ISO
Conectar la impresora ISO al terminal
Activar impresora ISO
Configurar conexión Bluetooth en el Connection Center
Sensores agronómicos
Aplicación Service
Modificar idioma
Configuraciones básicas del terminal
Activar y desactivar aplicaciones
Activar las licencias para versiones completas del software
Crear capturas de pantalla
Borrar pools
Utilizar Open Data Interface
Activar ME ODI
Abrir ME ODI
Aplicación Tractor-ECU
Pantalla de trabajo
Administrar perfiles de tractores
Parámetro
Calibrar el sensor de velocidad
Calibrar el sensor de posición de trabajo análogo
Geometría del tractor
Configurar tipos de acoplamiento del tractor
Configurar geometría del tractor
Resultados
Contadores diarios
Contadores relacionados con las tareas
Aplicación Virtual ECU
Administrar VECUs
Parámetro
Pantalla de trabajo
Aplicación ISOBUS-TC
Configurar ISOBUS-TC
Parámetro “farmpilot”
Parámetro “Modo de trabajo”
Parámetro “Número TC”
Parámetro “¿Predeterminar el ECU interno del tractor?”
Parámetro “¿Guardar las tareas finalizadas como archivo?”
Parámetro “Validación de datos técnicos”
Parámetro “¿Asignación de tasas simplificada?”
Configurar la disposición de dispositivos
Utilizar campos y datos shp
¿Para qué sirven los datos de campo?
Crear campo
Activar y desactivar campos
Importar datos de campo (*.shp)
Exportar datos de campo
Datos en el medio de almacenamiento
Transferir datos de campo a otro terminal
Usar mapas de aplicación
Importar mapa de aplicación shape
Seleccionar mapa de aplicación shape
Editar mapa de aplicación shape
Mapas de aplicación ISO-XML
MULTI-Control
Aplicación FILE-Server
Información técnica
Información técnica del terminal
Planos de disposición
Conexión A (CAN-Bus)
Conexión B
Conexión C
Conexión CAM
Conexión ETH (Ethernet)
Condiciones de la licencia
Resolución de problemas
Índice
Índice
▪
Para su seguridad
▪
Indicaciones básicas de seguridad
▪
Uso previsto
▪
Estructura y significado de las advertencias
▪
Gestión de residuos
▪
Indicaciones sobre el reequipamiento
▪
Declaración UE de conformidad
▪
Sobre estas instrucciones de uso
▪
Destinatarios de estas instrucciones de uso
▪
Estructura de las indicaciones de acciones
▪
Estructura de referencias
▪
Referencias direccionales en este manual
▪
Descripción del producto
▪
Volumen del suministro
▪
Teclas del terminal
▪
Conexiones del terminal
▪
Aplicaciones en el terminal
▪
Información en la placa de características
▪
Montaje e instalación
▪
Montar el terminal en la cabina del vehículo
▪
Montar el soporte estándar
▪
Montar el soporte opcional
▪
Montar el adaptador opcional
▪
Conectar el terminal a ISOBUS
▪
Insertar la tarjeta microSD
▪
Utilizar dos terminales
▪
Conceptos básicos de operación
▪
Encender el terminal
▪
Primer inicio
▪
Utilizar el terminal para la conducción paralela
▪
Operar el implemento ISOBUS
▪
Terminal para el control de secciones automático
▪
Terminal para el procesamiento de tareas
▪
Apagar el terminal
▪
Secciones de la pantalla
▪
Abrir aplicaciones
▪
Mover aplicaciones
▪
Guardar y cargar la configuración de ventanas
▪
Cerrar aplicación
▪
Operar el teclado
▪
Utilizar medios de almacenamiento
▪
Utilizar la tarjeta SD
▪
Carpetas en el dispositivo USB
▪
Mostrar el contenido del medio de almacenamiento en el terminal
▪
Receptor GPS
▪
Conectar el receptor GPS al terminal
▪
Modificar el controlador del receptor GPS
▪
Configurar el receptor GPS
▪
Configurar A100 o A101
▪
Configurar AG-STAR
▪
Configurar SMART-6L
▪
Configurar NAV-900
▪
Configurar AG-200
▪
Configurar receptor GPS desconocido
▪
Configurar el receptor GPS para la dirección automática
▪
Configurar A101, AG-STAR o SMART-6L para la dirección automática
▪
Configurar NAV-900 para la dirección automática
▪
Registrar posiciones GPS
▪
Configurar el sensor de inclinación “GPS TILT-Module”
▪
Configurar la asignación de teclas del joystick
▪
Conectar los sensores al terminal
▪
Video cámara
▪
Conectar la video cámara al terminal
▪
Conectar la video cámara HQ2
▪
Conectar la video cámara NQ
▪
Activar la video cámara
▪
Operar la video cámara
▪
Barra de luces externa
▪
Conectar la barra de luces externa al terminal
▪
Activar barra de luces externo
▪
Conectar la computadora de abordo al terminal
▪
Impresora ISO
▪
Conectar la impresora ISO al terminal
▪
Activar impresora ISO
▪
Configurar conexión Bluetooth en el Connection Center
▪
Sensores agronómicos
▪
Aplicación Service
▪
Modificar idioma
▪
Configuraciones básicas del terminal
▪
Activar y desactivar aplicaciones
▪
Activar las licencias para versiones completas del software
▪
Crear capturas de pantalla
▪
Borrar pools
▪
Utilizar Open Data Interface
▪
Activar ME ODI
▪
Abrir ME ODI
▪
Aplicación Tractor-ECU
▪
Pantalla de trabajo
▪
Administrar perfiles de tractores
▪
Parámetro
▪
Calibrar el sensor de velocidad
▪
Calibrar el sensor de posición de trabajo análogo
▪
Geometría del tractor
▪
Resultados
▪
Contadores diarios
▪
Contadores relacionados con las tareas
▪
Aplicación Virtual ECU
▪
Administrar VECUs
▪
Parámetro
▪
Pantalla de trabajo
▪
Aplicación ISOBUS-TC
▪
Configurar ISOBUS-TC
▪
Parámetro “farmpilot”
▪
Parámetro “Modo de trabajo”
▪
Parámetro “Número TC”
▪
Parámetro “¿Predeterminar el ECU interno del tractor?”
▪
Parámetro “¿Guardar las tareas finalizadas como archivo?”
▪
Parámetro “Validación de datos técnicos”
▪
Parámetro “¿Asignación de tasas simplificada?”
▪
Configurar la disposición de dispositivos
▪
Utilizar campos y datos shp
▪
¿Para qué sirven los datos de campo?
▪
Crear campo
▪
Activar y desactivar campos
▪
Importar datos de campo (*.shp)
▪
Exportar datos de campo
▪
Datos en el medio de almacenamiento
▪
Transferir datos de campo a otro terminal
▪
Usar mapas de aplicación
▪
Importar mapa de aplicación shape
▪
Seleccionar mapa de aplicación shape
▪
Editar mapa de aplicación shape
▪
Mapas de aplicación ISO-XML
▪
MULTI-Control
▪
Aplicación FILE-Server
▪
Información técnica
▪
Información técnica del terminal
▪
Planos de disposición
▪
Conexión A (CAN-Bus)
▪
Conexión B
▪
Conexión C
▪
Conexión CAM
▪
Conexión ETH (Ethernet)
▪
Condiciones de la licencia
▪
Resolución de problemas