Anbau- und Bedienungsanleitung - Aide au dépannage

Manuel de montage et d'utilisation

Table des matières

Aide au dépannage

Les messages d’erreur suivants peuvent notamment s’afficher en cours de travail :

Général

Texte du message d’erreur	Cause probable	Solution possible
Certains fichiers n’ont pas pu être supprimés.	Les fichiers à supprimer sont en cours d’utilisation.
Erreur dans l’objet pool		Supprimez l’objet pool et redémarrez le terminal.
ECU : hors ligne - La connexion a été interrompue.	La connexion entre le terminal et ECU a été interrompue.	Vérifiez la connexion.

GPS

Texte du message d’erreur	Cause probable	Solution possible
La réinitialisation du récepteur GPS a échoué.	Un pilote incorrect a été sélectionné.	Sélectionnez le pilote correct.
La réinitialisation du récepteur GPS a échoué.	La barre de guidage externe est activée.	Désactivez la barre de guidage externe et connectez le récepteur GPS directement au terminal.
Le récepteur GPS n’est pas activé pour le signal E-DIF.	Aucune activation E-DIF n’est présente sur le récepteur GPS.	Contactez le service technique.
Le récepteur GPS a été retiré.	La connexion entre le terminal et le récepteur GPS est interrompue.	Vérifiez la connexion.
Le récepteur GPS a été retiré.	Le récepteur GPS a été configuré AUTOMATIQUEMENT pour TRACK-Leader.	Réinitialisez la vitesse de transmission du récepteur GPS.
Le récepteur GPS n’est pas initialisé.	Le terminal ne détecte pas la configuration du récepteur GPS.	Rétablissez les réglages d’usine du récepteur GPS.
Dépassement du temps.	Un pilote incorrect a été sélectionné.	Sélectionnez le pilote correct.
Dépassement du temps.	La barre de guidage externe est activée.	Désactivez la barre de guidage externe et connectez le récepteur GPS directement au terminal.
Carte SIM non déverrouillée.	La demande de code PIN de la carte SIM est activée.	Désactivez la demande de code PIN de la carte SIM.
Saisie incorrecte.	Des caractères spéciaux interdits ont été utilisés lors de la saisie.	Corrigez la saisie.
Le récepteur raccordé n’a pas pu être reconnu.	Un pilote incorrect a été sélectionné.	Sélectionnez le pilote correct.
Le récepteur raccordé n’a pas pu être reconnu.	Un récepteur GPS inconnu a été raccordé.	Utilisez le pilote GPS standard.
Le modem ne répond pas.	La connexion entre le récepteur GPS et le modem GSM est interrompue.	Vérifiez la connexion.
	Le modem n’est pas encore prêt pour la communication.	Attendez un peu.
	Le modem n’est pas encore prêt pour la communication.	Redémarrez le système.
Le pilote ne peut pas lire.	La barre de guidage externe est activée.	Désactivez la barre de guidage externe et connectez le récepteur GPS directement au terminal.
Le pilote ne peut pas écrire.	La barre de guidage externe est activée.

Tractor-ECU

Texte du message d’erreur	Cause probable	Solution possible
Un engin doit être activé !	Aucun engin n’est actuellement activé.	Activez un engin.
La géométrie active du tracteur est peut-être incomplète. Vérifier les réglages.		Vérifiez la géométrie du tracteur.

Virtual ECU

Texte du message d’erreur	Cause probable	Solution possible
Attention ! Les réglages de la géométrie de la machine ont été réinitialisés.	La géométrie de Virtual ECU est erronée.	Vérifiez la géométrie de Virtual ECU.
La connexion à l’ordinateur de bord externe est interrompue.	La connexion entre le terminal et l’ordinateur de bord externe est interrompue.	Vérifiez la connexion.
Erreur ! Aucune machine n’est active.	Aucune machine n’est actuellement activée.	Activez une machine.
Ce nom de profil existe déjà ! Arrêter la saisie ?	Un nom de profil identique a déjà été utilisé.	Saisissez un autre nom de profil.
Largeur de travail ou tronçons non saisis ou non valables. Arrêter la saisie ?	Les données saisies pour la largeur de travail et les tronçons sont incomplètes.	Vérifiez les réglages pour la largeur de travail et les tronçons.