Diese Düse wurde schon kalibriert.

Die gewählte Düse wurde bereits kalibriert.

Diese Düse wurde nicht kalibriert.

Die gewählte Düse wurde bisher noch nicht kalibriert.

Druck zu hoch.

Der vom Drucksensor gemessene Druck ist höher als der eingestellte Parameter: „Max. Druck“.

Druck zu niedrig.

Der vom Drucksensor gemessene Druck ist niedriger als der eingestellte Parameter: „Min. Druck“.

Winkelsensor des linken Auslegers ist außerhalb des kalibrierten Bereichs.

Der Sensorwert des linken Auslegers befindet sich außerhalb des kalibrierten Bereichs.

Winkelsensor des rechten Auslegers ist außerhalb des kalibrierten Bereichs.

Der Sensorwert des rechten Auslegers befindet sich außerhalb des kalibrierten Bereichs.

Höhensensor des linken Auslegers ist außerhalb des kalibrierten Bereichs.

Der Sensorwert des linken Höhensensors befindet sich außerhalb des kalibrierten Bereichs.

Höhensensor des mittleren Auslegers ist außerhalb des kalibrierten Bereichs.

Der Sensorwert des mittleren Höhensensors befindet sich außerhalb des kalibrierten Bereichs.

Höhensensor des rechten Auslegers ist außerhalb des kalibrierten Bereichs.

Der Sensorwert des rechten Höhensensors befindet sich außerhalb des kalibrierten Bereichs.

Winkelsensor Höhe defekt.

Der Winkelsensor für die Höhe ist defekt.

Sensor ist außerhalb des zulässigen Bereichs.

Der Sensorwert ist außerhalb des zulässigen Bereichs.

Um die Spritze auf einem anderen Terminal anzuzeigen, ausschalten und neu starten. Zum Abbruch, Alarm quittieren.

Wenn zwei Terminals angeschlossen sind, kann die Applikation einem Terminal fest zugewiesen werden.

Sollwert nicht einhaltbar.

Der vorgegebene Sollwert kann aus verschiedenen Gründen nicht erreicht werden.

Pumpendrehzahl zu hoch.

Die Drehzahl der Pumpe ist zu hoch.

Pumpendrehzahl zu niedrig.

Die Drehzahl der Pumpe ist zu niedrig.

Ölstand Pumpe.

Der Ölstand der Pumpe ist zu niedrig.

Ölstand ist zu niedrig

Der Ölstand ist zu niedrig

Klappung verboten: Geschwindigkeit zu hoch.

Das Klappen ist verboten, weil die Geschwindigkeit zu hoch ist.

Kein ME-Terminal! Lizenz für SECTION-Control erforderlich.

Die SECTION-Control-Lizenz fehlt.

Spritzen nicht möglich!

Spritzen ist auf Grund verschiedener Gründe nicht möglich.

Andere Funktion aktiv: Starten nicht möglich!

Es gibt eine Wechselwirkung mit einer anderen Funktion. Deshalb ist das Starten nicht möglich.

Gebläse dreht zu schnell.

Die Gebläsedrehzahl ist zu hoch.

Um fortsetzen zu können, geben Sie das Servicepasswort ein.

Es wird ein Passwort benötigt.

Um den Wert zu ändern, geben Sie das Benutzerpasswort ein.

Es wird ein Passwort benötigt.

Um fortsetzen zu können, geben Sie das Benutzerpasswort ein.

Es wird ein Passwort benötigt.

Verboten: Funktion ist nicht definiert

Die eingestellte Konstellation ist von der Applikation verboten.

Automatisches Klappen AB-Modus: Fehler bei einem Schritt.

Es gibt einen Konflikt zwischen dem eingestellten Schritt und der AB-Hydraulik.

Automatisches Klappen Eine Kalibrierung fehlt.

Eine Kalibrierung des Sensors fehlt.

Automatisches Klappen Sensor ist außerhalb des zulässigen Bereichs.

Der Sensorwert befindet sich außerhalb des kalibrierten Bereichs.

Automatisches Klappen Geschwindigkeit ist zu hoch.

Die Fahrgeschwindigkeit ist zu hoch, um das automatische Klappen zu nutzen.

Konfiguration ist fehlerhaft.

Es wurde ein Fehler in der Konfiguration festgestellt.

Geschwindigkeit ist zu hoch.

Die Fahrgeschwindigkeit ist zu hoch.

Konfigurationsdatei war unvollständig: Sie haben einen nicht aktuellen Konfigurator verwendet.

Die genutzte Konfiguratorversion ist nicht mehr aktuell.

Tank leer, die Pumpe wurde abgeschaltet.

Der Füllstand des Tanks ist unterhalb der Grenze, an der sich die Pumpe automatisch abschaltet.

Füllstandsmessung defekt.

Der Füllstand kann wegen eines Sensorfehlers nicht ermittelt werden.

Geometriedaten überprüfen.

Die eingegebene Geometrie wird überprüft.

Drucksensor defekt.

Der Druck kann wegen eines Sensorfehlers nicht ermittelt werden.

ISB Server defekt.

Es wurde ein Fehler am ISB-Server erkannt.

Drehzahl zu hoch.

Die Drehzahl ist zu hoch.

Es gibt einen Unterschied im ausgewählten Bereich der Seitennummern.

Die Applikation prüft die Einstellungen der Seiten und hat einen Unterschied Seiten entdeckt.

Seite: Falsche Konfiguration.

Die eingegebene Seitenkonfiguration ist fehlerhaft.

Aktorkonfiguration fehlerhaft. Ein Aktor wurde für mehrere Teilbreiten verwendet.

Ein Aktor kann immer nur für eine Teilbreite genutzt werden.

Funktionen werden gestoppt, weil sich das Gestänge nicht auf der vorgegebenen Höhe befindet.

Eine ausreichende Höhe des Gestänges wurde nicht festgestellt. Deshalb wurde die entsprechende Funktion gestoppt.

Funktion verboten, weil sich das Gestänge nicht auf der vorgegebenen Höhe befindet

Eine ausreichende Höhe des Gestänges wurde nicht festgestellt. Deshalb kann die entsprechende Funktion nicht ausgeführt werden.

Produkt 1 kann nicht umbenannt werden.

Das ClearWater-Produkt kann nicht umbenannt werden.

Produktfaktor: Wert außerhalb des zulässigen Bereichs.

Der eingegebene Faktor ist nicht zulässig.

Kommunikation mit der Wetterstation ist gestört.

Die Kommunikation mit der Wetterstation ist gestört.

Motor der Klappe ist defekt.

Der Motor ist defekt.